В жизни редактора маленького онлайн журнала бывают времена когда руки потеют, от волнения бьёт дрожь и появляется боязнь сцены. Особенно когда напротив него сидят культовые музыканты — в данном случае мистер Скот Коламбус, драммер Королей Металла. А причина интервью, конечно, скорый выход нового альбома — «Warriors of the World».»
Alex : Привет, Скот, как дела?
Scott : Привет, Алекс! Спасибо, очень хорошо даже несмотря что я сижу здесь уже довольно давно и даю одно интервью за другим. Но я не хочу жаловаться, это довольно интересно.
Alex : Не скучно отвечать на одни и те же вопросы?
Scott : Иногда да, иногда нет. Это зависит от того как и какие вопросы задаются.
Alex : Хорошо, тогда я начинаю с вопросами.
Scott : (смеясь) Но следи за тем что спрашиваешь.
Alex : Начну с безвредного вопроса. Как вы оцениваете новый альбом?
Scott : Это определенно фантастический альбом. Многое в нём — вещи доселе невиданные в Металле. Мы играем всё: и песни в классическом стиле Manowar; быстрые, тяжелые песни, фантастические соло. Эрик в отличной форме. Я думаю, мы преуспели в микшировании песен. Возьмите например «Valhalla». Я считаю, это вещь невероятно заряжена эмоциями, но в то же время это хэви метал. На 100% это Manowar и мы гордимся новым альбомом.
Alex : Много классических элементов. Это новый путь Manowar? Металл и классика?
Scott : Я бы так не говорил. Мы никогда не скрывали своеё приверженности к классической музыке. Джоуи возможно один из самых ярых фанов Рихарда Вагнера всех времен! Но не только Вагнера, но и Баха, Бетховена, Верди, Вивальди и т.д. Классика и металл бесспорно подходят друг другу.
Отвечая на твой вопрос, Manowar никогда не двигалась по какому-то конкретному пути. Уже 20 лет назад группа делала что хотела и мы никогда не позволим лэйблам или менеджерам говорить нам какие песни сочинять и записывать. Если же все-таки говорить о пути, то мы идём по пути Тяжелого Металла, а в нём нет каких-либо правил или ограничений.
Alex : То что ты сейчас говорил звучало как если бы Джоуи сидел перед тобой? (смеется)
Scott : Эй, у тебя рентгеновское зрение? Подожди секунду…
Joey : Здорово, брат! Мы MANOWAR, мы Короли Металла, брат. И никто кроме наших фанов не смеет говорить нам что и как надо делать. Вот итог, брат. Увидимся во время тура!
Scott : (смеется) Вот теперь видишь, мы все здесь тебя слушаем, так что следи какие вопросы задаешь.
Alex : Воу, что, я уже беру интервью у всей группы?
Scott : Не совсем. Эрик и Карл тоже сейчас дают интервью, Джоуи уже закончил своё, я как раз включал сейчас его микрофон. (не уверен за точность перевода, но насколько я понял, смысл в том что фраза, которую говорил Джоуи, была окончанием его интервью)
Alex : Так что, я для вас как развлечение?
Scott : Нет, нет, просто нам весело. Из какой ты части Германии?
Alex : Мюнхен, Бавария!
Scott : Здорово. Мюнхен — классный город. У вас, баварцев, свой особый стиль как и в Шотландии.
Alex : Ты имеешь в виду горцев?
Scott : Да (смеется). Останется только один!
Joey : Эй, Алекс, привези мне Ausustiner’а (лучший мюнхенский сорт пива)
Alex : Я принесу вам несколько бутылок когда приедете в Мюнхен.
(Дальше примерно следующее: Скот, мы немедленно летим в Мюнхен — позвони на проходную, пусть те пускают Алекса в зал только с пивом и т.п.)
Scott : Как видишь, нам действительно очень весело. Джоуи снова идет давать интервью, поэтому мы можем продолжить в спокойной обстановке.
Alex : Да, хорошо. Тексты песен в Warriors of the World опять базируются на драконах, мечах, битвах и борьбе Добра со Злом. Вы сознательно используете эти клише?
Scott : О, ты должен спросить Джоуи. Он пишет все тексты. Хотя если взять Nessun Dorma, то текст на итальянском, поэтому по определению не от Джоуи. (смеется)
С тех пор как я стал драммером, меня не очень беспокоют тексты. Ты также не должен спрашивать меня про рифы и таблатуры. Я на 100% драммер и выполняю свою работу на 100%. Раз ты упомянул клише, хэви метал во многом состоит из них. Мы были одной из первых групп, взявших тему фэнтези, а сейчкас таких групп уже не счесть. А почему нет, эта тема идеально подходит для металла. А что может быть лучше чем экспрессивная музыка вкупе с экспрессивной лирикой?
Alex : С этой точки зрения я согласен с тобой. Вы будете играть классически песни вживую?
Scott : Если ты имеешь в виду Nessun Dorma, то да. Наверное, как в былые времена на сцене будут клавишные, должным образом запрограмированные. Конечно мы не можем поместить на сцену хор или оркестр. В большинстве залов даже не будет места. Совсем по другому чем в студии. Вы можете быть на 100 процентов уверены, что мы записывали всё натурально. Мы помещали оркестр и большой хор в студии и записывали песни. Nessun Dorma записывалась вживую, с Эриком и хором.
Alex : Как думаешь, Эрик действительно может петь эту песню вживую?
Scott : Если он может сделать это в студии, то так же сделает и на сцене. Но это опять был вопрос не ко мне, а к нему.
Alex : Хорошо, хорошо. Возвращаясь к новому альбому. Я не увидел так немецкого флага.
Scott : (пауза) Ты имеешь в виду сингл или альбом?
Alex : Альбом. Nuclear Blast выслало мне обложку по е-мэйлу, на ней не было немецкого флага.
Scott : Хм, это странно. Я уверен, что он должен быть. Может на другой стороне?
Alex : По крайней мере не на этой, у меня только передняя. Может это только набросок финальной?
Scott : Всё возможно, но я не знаю. Но я не могу представить отсутствие немецкого флага. Германия нам как второй дом!
Alex : Известно что Manowar любит Германию и немцев.
Scott : Да! Германия потрясает. Страна, люди, еда и конечно фаны. Я думаю нигде больше нет столь преданных фанов. Нам всегда было очень весело когда мы приезжали в добрую старую Германию.
Alex : Как тогда, в 1987 в Лэндшате на Рождественском фестивале?
Scott : Что ты имеешь в виду?
Alex : Там ещё были SAXON и LIZZY BORDEN! Я помню как ты когда вы играли на бис сидел за гитарной установкой голый! (смеется)
Scott : А, да! Это бло твесело, я припоминаю. Это было в колизее. Да, было весело! (смеется)
Alex:
Как вышло что ты играл полностью голым?
Scott:
Тогда кто-то украл мои барабанные палочки и заменил их двумя фаллоимитаторами (я понимаю, что так переводится «dildo»). Я поднялся на сцену, увидел это, стал искать палочки у уже хотел уйти когда заиграло интро к Battle Hymns и оказалось что Джоуи, Эрик и Росс вернулись. Мне ничего не оставалось как играть этим. Это было ужасно, но щоу должно продолжаться. Эрик с трудом мог петь, его душил смех. Нам пришлось проиграть вступление дважды. Хотя звук был плохой, я доиграл до конца.
Alex:
Я понимаю, где-то в середине Battle Hymns ты остался без штанов?
Scott : Да. Во время тихой части, когда слышно только Эрика и Джоуи. Я встал и стянул шорты, просто хотя показать им ягодицы для смеха. Я до сих пор не понимаю почему я снял их целиком, но как бы то ни было, роади подобрал их и унес за сцену. Когда всё закончилось, Джоуи захотел вытащить меня на сцену, но я не мог выйти в таком виде, поэтому мне пришлось снять одну из тарелок и прикрыть ей.. ну ты понимаешь что. Было действительно весело. Здорово что ты напомнил мне об этом, а то я почти забыл.
Alex : Было весело не только тебе, но и женщинам в зале, хотя они и не могли вытянуть головы достаточно высоко.
Scott : (смеется) Я тоже это заметил. Неожиданно было много женщин в первом ряду. Как я уже сказал, тарелка спасла меня (смеется).
Alex : Давай вернемся к альбому. Я получил кассету, а не промо CD как вы обычно делаете.
Scott : О, я ничего про это не знаю. Этим занимается менеджер.
Alex : Могло это быть во избежание пиратского копирования и Mp3? Я имею в виду то тех пор пока альбом не появится в магазинах?
Scott : Возможно.
Alex : Ок, прошло почти 6 лет до выпуска нового альбома. Почему фаны Manowar должны были столько ждать?
Scott : Есть несколько причин. Во-первых мы сменили лэйбл. Появляются некоторые проблемы, особенно в середине оцифровывания новых записей приведения их к товарному виду. Было много переговоров, которые мешали процессу написания песен. Потом группа была занята концертными альбомами. Ушло много времени пока мы всё это идеально оформили. Потом было много турне. Два тура с Louder than Hell, а Manowar- не та группа, которая пишет песни на ходу. Manowar на 100% должны быть в туре или в студии. Другого не дано. Если хочешь написать такие песни как на Warriors of the World, нельзя делать это в турне, ничего не получится. Джоуи всегда выкладывается на 100%. Также были некоторые проблемы внутри группы. Не между нами, но у нас тоже есть личная жизнь. Именно поэтому пришлось так долго ждать этого альбома.
Alex : Два концертных альбома и видео подряд. Некоторые обвиняют вас в вытягивании денег из карманов фанов.
Scott : Да, я знаю о таком мнении, но мы ни коим образом не пытаемся обмануть наших фанов. У нас до этого не было концертников, только жалкие бутлеги. Мы подумали что пора выпустить подходящий концертный альбом, который понравится нашим фанам. То что пришлось выпустить два альбома, удивило нас самих, но было просто много хороших песен. К тому же мы уникальны в этом плане: никто ещё не выпускал два концертника подряд (смеется) хотя эти релизы разделили два года.
А видео является довольно документальным о нас. Там есть песни, но в основном это о наших турне.
Alex : Я знаю видео. Но почему столько Manowar сразу?
Scott : Почему? Очень просто. Это лучшее доказательство что мы не даем лэйблу указывать нам. Мы делаем что хотят фаны, а они хотели увидеть наши концертные записи!К тому же никто не заставляет покупать эти альбомы или видео.
Alex : Всё правильно. Когда начнется новый тур?
Scott : Наверное осенью. Сейчас мы делаем видео на Warriors Of The World Unite. После этого мы немного разогреемся в Америке. В апреле начнется небольшой промоушен тур.
Alex : Увидим ли мы чистый Manowar, без разогрева?
Scott : Я не могу даже сказать имеет ли наш менеджмент дело с другими группами. Я думаю просто лучше подождать.
Alex : Вы подготовили какие-нибудь сюрпризы для фанов? Во время тура или фестивалей?
Scott : Ну… у Manowar всегда были сюрпризы для поклонников, но я не буду говорить об этом. Тогда это уже не будет сюрпризом, верно? Но могу сказать, что мы действительно жаждем сыграть в Европе на фестивалях. Gods of Metal в Италии будет действительно феноменальным шоу!
Alex : Вы будет на Харлеях? Я считаю это было отлично, когда вы проезжали на них по залу.
Scott : Вполне возможно, это должен лучше знать Джоуи.
Alex : Как будет выглядеть список песен в турне? У Manowar столько произведений что вы можете играть всё время разные.
Scott : (смеется) Это правда, но я думаю что будет как всегда и мы будем играть то что хотят фаны. Мы всегда играем разные песни в разных странах. Немцы например любят «Spirit Horse Of The Cherokee». Весь зал обычно поёт её с нами. То же можно сказать и про «Herz aus Stahl», которая была специально в Германии. Я не могу сказать пока как точно будет выглядеть список песен, это решится незадолго перед турне.
Alex : По слухам, вы не хотите играть на немецких фестивалях так как запрашиваете слишком большие суммы. Это правда?
Scott : Я сожалею, но не могу ничего об этом сказать. Я не думаю о цене шоу. Я не думаю, что наши шоу дороже чем у других известных групп. Сейчас мы будем играть в небольших американских клубах, если бы мы хотели заработать, мы бы не стали этого делать, так как это дорого и мы почти ничего не получаем. Мы делаем это потому что любим наших фанов. Видишь, Алекс: я не могу сказать тебе получаем ли мы вообще приглашения на немецкие фестивали. Как я говорил: Я забочусь только о своих барабанах, а всё остальное — забота других людей, который лучше в этом секут.
Alex : Ok, хорошо. Как ты как драммер готовишься к туру?
Scott : Ну, я много тренируюсь, по несколько часов каждый день. Я начинаю примерно за 2 месяца до турне. Потом я опднимаю уровень работы и стучу уже по 4 часа подряд. Также я слежу за физическим состоянием. Я много бегаю, слежу за питанием, занимаюсь пауер-тренингом, качаю руки и ноги. На сцене требуется много энергии. Например «Black Wind, Fire & Steel» и «The Power». Когда мы записываем в студии, мы делаем это вживую и приходится выучивать все песни целиком, а также набирать физическую форму. До этого Джоуи не пускает меня в студию (смеется)
Alex : Как работается с группой и сколько вы тренируетесь перед туром?
Scott : О, много. Особенно за короткое время перед туром. Когда мы играем все песни ежедневно… /Просто чтобы не делать ошибок. Эрику приходится настраивать свой голос перед началом турне чтобы быть готовым к этому стрессу. Manowar считает что стать профессионалом можно только через тренировки, тренировки и ещё раз тренировки. А когда ты профи, надо тренироваться ещё больше чтобы придерживаться стандарта. Manowar профессионалы в любом аспекте и мы хотим показывать людям лучшие шоу, которые только могут быть.
Alex : Почему Эрик Адамс не пишет тексты для песен?
Scott : Надо спросить Эрика. Я не знаю и честно говоря мне не важно. Я отвечаю зя барабаны и если Джоуи приходит ко мне из-за песен, то это связано с барабанами, а не лирикой.
Alex : Это мне ясно, но я просто думал что ты можешь знать почему Джоуи делает всё сам.
Scott : Он этого не делует. Он приходит ко мне и спрашивает как я буду при этом играть, на каких барабанах. Джоуи даёт мне сырой материал с гитарой и басом, которые он записывает вместе с Карлом. Потом он говорит мне сочинить аккомпанемент на ударных. Я сажусь и пишу эту часть, потом записываю и даю Джоуи. Он смешивает всё это и мы слушаем вместе. То же и с Эриком: ему дают этот материал чтобы выяснить как он это будет петь. В итоге когда всё собрано вместе, Джоуи решает хорошо это или плохо. Он босс и решает что будет дальше. Он собирает всё до малейшей детали и делает песню. Потом мы идем в студию с готовой песней, это экономит время. Конечно мы должны быть хорошо готовы, но мы профессионалы как, я уже говорил.
Alex : Не хотелось бы самому написать песню?
Scott : (громко смеется) Hey! Эй! Ты задел чувствительное место!
Alex : Почему?
Scott : Я как раз делаю соло проект
Alex : Расскажешь что-нибудь о нём?
Scott : Нет, мой друг. Мы ещё не так далеко ушли. (смеется) Я только могу сказать что это будет очень и очень тяжелым и если всё пойдет по плану, то выйдет в конце года. Но больше информации я не могу и не хочу пока давать.
Alex : Жаль. Но я принимаю это.
Отвлечемся: почему Manowar известнее в Европе, чем дома? В Америке проходит так: песню играют на радио и ДиДжей говорит: «Это песня отличная» И дети раскупают запись как сумасшедшие. В европе всё по-другому. Здесь люди внимательно слушают запись перед тем как купить. Плюс: тяжелый металл оказывает малое влияние и это по-прежнему андеграунд. Но если ты носишь майку LIMP BISKIT, то ты король! (смеется). И весь этот «новый металл» не имеет ничего общего с тем металлом, который играем мы. Факт, что в Европе люди более открыты к тяжелому металлу. Для меня это нормально. Поэтому я имею больше дела с европейской историей чем с американской.
Alex : То есть ты не патриот?
Scott : Я патриот, но я не связываю это с патриотизмом, американская история более молода, а в Европе были египтяне, греки, римляне и т.д. Это всё народы с историей и традициями, мне это интересно. Например скандинавская мифология, упомянутая в наших песнях феноменальна. Такого нет в Америке, где мы можем писать песни только о героях запада (смеется)
Alex : От истории к настоящему. Что Manowar думает про интернет и распространение Mp3?
Scott : Интернет сам по себе — фантастическая вешь. Нигде больше не получить новости и информацию так быстро. У Manowar есть много емэйл контактов с фанами. Коротко говоря про Mp3: украденное есть украденное. Из-за этого дерьма разваливаются маленькие группы. Для создания записи нужно много денег и наджо получать какую-то прибыль. Но если проект не может окупиться, группы и лэйблы ломаются. А это рушит весь музыкальный бизнес. Больше нечего об этом сказать!
Alex : Хорошо, а что ты думаешь про онлайн метал-журналы?
Scott : Я думаю это классно, это серьезный конкурент для печатных изданий. Сейчас я смотрю ваш сайт — у вас есть вся инфа, жаль что я ничего не понимаю — я не знаю немецкого. Но что сразу бросается в глаза — что у вас много обзоров. Также много отличных групп. Здесь написано, что у вас есть вся дискография Manowar, я хотел бы это полностью прочитать, конечно на английском, но с виду всё в порядке насколько я могу говорить.
Alex : Скоро Iron Maiden будут транслировать гигабайт вжживую через интернет. Было бы это возможно у Manowar?
Scott : Хм, я не знаю. Сейчас я не могу такого себе представить, как это будет работать. Не знаю.
Alex : OK, несколько персональных вопросов:
Scott : Давай
Alex : Как твоя семья, особенно сын?
Scott : Спасибо за вопрос, с ними всё в порядке. Мой сын хорошо восстановился и стал вличайщим поклонником металла. Не бывает и дня без того чтобы я заходил к нему и говорил сделать музыку потише. (смеется) Всё отлично складывается и я счастлив.
Alex:
Какую музыку ты сам любишь?
Scott:
Всё от обычной рок-музыки до хард-рока, от металла до классики. Даже некоторые поп-песни. Что я не люблю — это хип-хоп и рэп. Я считаю, это не имеет ничего общего с музыкой. Также я люблю оперы, они рождают много эмоций.
Alex:
Где видишь себя в ближайшие 10 лет?
Scott:
Если б я знал.. (смеется) Я надеюсь, в Manowar, за ударной установкой. К тому же я надеюсь что когда выпущу третий соло-альбом, стану миллионером (смеется) Нет, серьезно. Я на самом деле не очень думаю о будущем. Всё будет как будет.
Alex:
Что тебе больше понравилось в Германии?
Scott:
Я уже говорил: люди. Я мало где встречал людей, разделяющих моё чувство юмора так как немцы. Я люблю этих людей и эту страну. Что ещё мне нравится в Германии? (Голос на заднем плане: Bring me the fuckin «Ouguschteiner»-beer — right now!! — (смех)
Верно, еда и напитки очень неплохи. И снова повторю: люди, неважно старые или молодые, мне нравится их ментальность. Мне нравится бывать в Германии.
Alex:
Скот, спасибо большое за интервью, всех благ в будущем!
Scott:
Нет, спасибо тебе. Было на самом деле весело, и я надеюсь встретиться во время тура. И не забудь пиво, брат!