15 минут с… Джоем ДиМайо (Manowar)
Нью-Йорк, 24 августа 2011
В: Привет, Джой. Спасибо, что оторвался от своей работы в студии, чтобы ответить на несколько вопросов. Так что же всё-таки происходит в королевстве MANOWAR?
Джой: Очень много всего! Ну для начала: спустя 16 лет, MANOWAR вернётся с могучим «Хэйлом» в Англию, Ирландию, Северную Ирландию, Шотландию и Уэльс.
В: Почему именно Британия и Ирландия?
Джой: Наши фанаты по всему миру зовут нас играть в своих родных странах. Нет ничего, чему бы мы могли предпочесть такую возможность. Но сейчас мы работаем над нашим новым студийным альбомом, который выйдет следующим летом. Поэтому мы решили прервать студийную работу, чтобы посетить некоторые страны, которые дольше всех ждали нашего возвращения. Наш весенний график не позволил нам совершить полный Британский и Ирландский тур, который был обещан уже давно. И с тех пор, когда ожидание наших американских фэнов тоже достаточно сильно затянулось, мы, наконец, смогли найти время на наше другое выступление 19 ноября в Нью-Джерси. Это будет последний концерт в туре Battle Hyms 2011, так что вам лучше поторопиться с заказом билетов!
В: Первый этап тура Battle Hymns 2011 ознаменовался посещением вами Греции, Швеции, Швейцарии, Голландии, Англии и США. Как оно вам?
Джой: Достаточно обыденно: полный аншлаг и нахрен разрывающая атмосфера!
В: Какие моменты запомнились больше всего?
Джой: Выступать в Португалии спустя 12 лет просто превосходно. Местные фаны — особенно Лузитанские Воины — много лет добивались возвращения MANOWAR в Португалию. Так же и в Англии, Швейцарии, Греции… По правде говоря, везде, где мы играли, всё было особенно, потому что наши фанаты особенные. Слишком много запоминающихся моментов, чтобы всех их перечислить. Выступление в Керкаде — первое выступление после потери нашего брата Скотта — было очень особенным. Потрясающая фанатская поддержка нас и семьи Скотта никогда не будет забыта. Спасибо всем огромное! А последующее шоу в Англии — на земле, где всё началось — спустя так много времени, было просто замечательным.
В: Что сделало этот тур Battle Hymns 2011 таким особенным, по сравнению с предыдущими турами?
Джой: В этом туре мы обращаемся к нашим истокам. Очень важно не забывать, где все началось. Мы играем в местах, очень похожих на те, где мы играли в самых первых турах. Они позволили группе и поклонникам стать ближе друг к другу. Мы любим выступать в больших залах и на стадионах так же сильно, как на фестивалях, и мы с нетерпением ждали, чтобы повторить это в следующем году. Но эти более «личные» концерты обладают очень специфической атмосферой. И, как произошло с перезаписью альбома Battle Hymns, мы дали фэнам лучшее из обоих миров: атмосферу прошлого вместе с технологиями современности.
В: Кстати, о технологиях: вы выступали в этом весеннем туре с вашими новыми динамиками D.A.S. Audio PA. Как впечатления, и будете ли вы использовать их снова в Британии?
Джой: Конечно! Тут даже и разговоров не может быть! Спросите фанатов. Вы никогда не слышали такой же громкий, и в то же время кристально чистый звук, как у нас! Звук такой мощный, что наши видеокамеры вылетают из своих стоек!
В: Что ваши поклонники могут ожидать от этих выступлений в ноябре?
Джой: Нахрен взорванных голов и плавящихся от массивного звука лиц. Ну и, конечно, их любимых песен с разными сюрпризами.
В: Ты — большой фанат Фейсбука и других социальных сетей, не так ли?
Джой: Да, это так. Они — настоящий подарок. Они позволяют нам постоянно быть в контакте с нашими фэнами. Мы можем предоставить самый ТРУЪшный ВИП-доступ ко всему: бесплатные скачивания, например. И информацию из первых рук, разумеется. Возьмём, к примеру, этот тур Battle Hymns: мы сообщили о концертах только через Фейсбук и остальные наши сайты! Те, кто постоянно следят за нами на этих сайтах, имеют шанс первыми получить билеты на специальные выступления. Это то, как вознаграждается их верность.
В: Ты хотел бы сказать что-нибудь ещё своим Фэнам?
Джой: Да! Приводите своих друзей, чтобы мы могли мощно сокрушить их, и приобретайте свои билеты до того, как они все будут распроданы. И это — только начало. Следите за www.facebook.com/manowar чтобы не пропустить постоянные обновления.
Увидемся в туре!
Hail and Kill!
Перевод: Дмитрий Buonaparte
Для дополнительной информации:
www.facebook.com/manowar
www.manowar.com
www.magiccirclemusic.com
Контакт:
promotion@magiccirclemusic.com
Magic Circle Music
7 Pulaski Street
Auburn, NY, 13021
USA