Interview with Eric Adams of Manowar, May 8th, 2002, the Palace -by Ed
Ed Graham
Я имел честь и привилегию встретить Эрика Адамса, Короля всех вокалистов.
Я все еще в шоке от этой встречи и беседы с человеком, являющимся одним из моих
Героев уже в течение почти 3-4 лет, а также — ставшим причиной того, что я ещё до сих пор существую. Эрик Адамс — Бог среди Людей, и его песни говорят о той любви и волшебстве, которые сложились между Manowar и его фэнами, поскольку слова этих песен идут из самого сердца.
Я записал на пленку полностью всё интервью, с момента, как я представился вплоть до того, как Эрик уехал на проверку аппаратуры. Вот распечатка этого интервью:
Эд: Это похоже на музыку с душой. Мы перекрываем народные ансамбли, классические группы, Manowar появляется всё чаще и чаще.
Эрик: Да, Manowar действительно очень известен в Германии.
Эд: Вы, ребята, в значительной степени воплощаете Музыку с Душой.
Эрик: Да, это так.
Эд: ОК, что насчёт нового альбома?
Эрик: Эй, подождите минутку. Сначала скажите, Вы собираетесь присутствовать на сегодняшнем концерте?
Эд: О, конечно.
Эрик: Тогда нормально.
Эд: Да. Я купил 12 билетов пару недель назад. Здесь почти всё моё семейство.
Эрик: Круто.
Эд: Ну, главным образом — друзья.
Эрик: Здорово, это здорово. Это будет грандиозное шоу, с самого начала. Это будет непрерывный поток наших песен, мы не будем останавливаться, одна песня пойдёт за другой, одна за другой. Это действительно круто.
Эд: Да.
Эрик: Оно пролетит на одном дыхании, но будет незабываемо.
Эд: Звучит устрашающе. Вы будете петь Warriors of the World United?
Эрик: Хм.
Эд: Мне нравится эта песня.
Эрик: Да, мы сыграем её. Мы также сыграем… а, Вы сами всё услышите. Это будет целый заряд, мы сыграем 14-15 песен.
Эд: Прекрасно.
Эрик: Я думаю, что выступление пройдёт очень быстро, займёт час-десять, час-пятнадцать или около того.
Эд: Уау.
Эрик: Никаких перерывов повторов. Только мощный набор песен.
Эд: Эта новая песня, она немного отличается от остальных песен Manowar.
Эрик: Warriors of the World?
Эд: Да.
Эрик: Она почти напоминает Kings of Metal. В ней есть ударная мощь, понимаете? Мы должны были подумать о многом: стадион, арена должны чувствовать ритм. У Вас должна быть причина, почему Вы находитесь на стадионе. Нам просто необходимо исполнять подобные песни хотя бы для того, чтобы показать, что мы можем их играть. С каждой нотой, с каждым ударом в воздух поднимается 30 000 рук, отбивая ритм. Это просто здорово, это лучше, чем всё остальное. И это будет происходить сегодня вечером. Круто.
Эд: Я пытался подобрать эту вещь. Я играю на бас-гитаре, она должна быть настроена на тональность ниже? Или это даже 5-струнная бас-гитара?
Эрик: Да, мы настраивали ниже, думаю, на одну тональность. Думаю, что на одну, хотя не знаю наверняка. Но настраивали точно ниже.
Эд: Это ре-минор. Я полагал, что Вы перенастроили с ноты ми на тональность ниже до ноты ре.
Эрик: Вам надо купить видео-запись «Warriors of the World United», которую мы сделали, и увидеть это самим, как мы играем. Я сам играю на гитаре, но никогда даже не обращал внимания на то, что мы делаем. Если Вы позже встретитесь с Джоем, спросите у него.
Эд: Здорово. Даже нет никакого соло гитары. Это некая импровизация?
Эрик: Мы обсуждали это в студии. Мы подумали — всё, что нужно — это замедление в средней части песни. Песня диктует сама себя, и я думаю, если в неё поместить соло гитары, то это затмит хор после медленной части. Вы сами увидите сегодня вечером, когда мы будем играть эту песню и сыграем медленную часть, после слов «Die», «by Steel» все просто сойдут с ума. Это — новая песня, которую ещё никто не знает, и только вообразите, какое она произведёт впечатление. Я думаю, что сам альбом выйдет 4-го июня.
Эд: 4-го июня?
Эрик: Да,
Эд: О, они опять отодвинули эту дату?
Эрик: Да, в Европе и Японии это будет 27-го мая, в Америке выход альбома предполагается 4-го июня. Не знаю почему. Я сам только что обнаружил это на обложке альбома.
Эд: Хм. Я достал сингл пару недель назад. Я вернулся домой из колледжа (я — студент в USC), не ел с самого завтрака, в колледже был паршивый день, увидел коробку на пороге, побежал наверх и целый час только и делал, что слушал эту песню. Я уселся за компьютер, чтобы написать обзор. Эй, я не ел около 8 часов.
Эрик: (смех) Это великолепно, он великий человек. Люди, подобные Вам, во всем мире поддерживают группы, раскручивают нас, потому что многие радиостанции не делают этого. В Германии — да, но:
Эд: В чартах Вы стоите на 7 месте?
Эрик: Сингл, если ничего не изменилось, я слышал, был на 15-ом. Это сингл. А вот видео на Viva стоит на первом месте, что очень круто.
Эд: Это просто отлично.
Эрик: Да, действительно. И я думаю, эта работа совершенна, потому что мы возглавляем список уже в течение 3-х недель. Так что, это действительно здорово.
Эд: Какие турне Вам нравятся больше — по Америке или Европе? В них много различий?
Эрик: Хм, понимаете, поклонники Manowar всегда и везде остаются поклонниками Manowar, во всём мире. Для меня нет никакой разницы, где я играю. Когда останавливается автобус, я просто выхожу из него, поднимаюсь на сцену и делаю свою работу. Мы играем для сотней людей. Через три недели мы собираемся играть для 30 000 людей в Милане.
Эд: На Gods of Metal?
Эрик: Да, для 50 000, которые были последний раз в Милане, на Gods of Metal. Это очень много людей! Так что разъезжать по Америке и играть для одной сотни людей кажется немного смешным, но знаете, они получают то же самое турне. Понимаете, о чём я говорю? Для меня нет никакой разницы, где я играю. Поклонники Manowar придут, чтобы увидеть Manowar. 100 фэнов звучат подобно 1000 фэнам. Понимаете? Особенно в Америке, где мы играем довольно-таки редко. Я затрудняюсь сказать, сколько раз под конец вечера мы подписываем автографы. Мы пропускаем людей прямо в автобус, чтобы раздать автографы. Многие подходят и говорят, что я ждали по 10-15 лет, чтобы увидеть нас. У них есть уже все наши альбомы. Я думаю, что сегодня вечером будет то же самое.
Эд: ОК, я привёл с собой 12 человек.
Эрик: Отлично. Так держать. Так держать. Это те, которые будут там в первых рядах. Надеюсь, что я смогу услышать их голос поддержки.
Эд: Хорошо, мы обязательно будем подпевать.
Эрик: Да, там будет удивительно.
Эд: Как Вы создаёте такую атмосферу? Вы думали об этом, когда только начинали?
Эрик: Ну, вообщем-то, да.
Эд: Причина в Manowar? Группы наподобие Hammerfall используют подходящую лирику, аккорды, но у них всё равно не получается такого волшебства.
Эрик: Ну, не знаю. Я не знаю, как это происходит. Я думаю, что много волшебства приходит от того творческого заряда, который Вы получаете от своих фэнов. Я знаю, что это трудно понять, но, когда я выступаю на концертах, и если наши фэны в слишком сонном состоянии, если они не присутствуют на концерте, а витают в облаках, то и я просто играю, не вкладывая души. Но если они поддерживают нас, то это сильно втягивает, действует как губка.. Они поглощают всю мою энергию, а я — их. Вы понимаете, что я имею ввиду? Волшебство — это то, когда Вы испытываете и чувствуете нечто новое на сцене, не ожидая этого. Вот в чём магия. А волшебство в студии — то, когда Вы репетируете песню, репетируете и репетируете её тысячи раз, и в конце концов приходите к нужному результату. Обычно я делаю 8 трэков песен. Четыре из них я записываю во время репетиции, а следующие четыре трэка пробую в различных вариациях, которые я чувствую. Иногда получается отлично, иногда это — просто дерьмо. Но когда это волшебно — это волшебство! Ясно? Все участники группы открытые, творческие натуры. Мы критикуем игру друг друга. Мы действительно критикуем друг друга и в течение работы, и в течение репетиции, и в течение записи. Но делаем это лишь с одной целью — всегда борясь за лучшее качество, которое мы можем обеспечить.
Я сочиняю песни, работаю над ними, играю их, вкладывая в них сердце и душу. И всё это для нашей аудитории. То же самое будет и сегодня вечером, я подпишу каждый автограф. Я считаю, что у нас самые лучшие и мощные фэны в мире, и это — также часть волшебства. Это — часть магии! Именно поэтому в каждом нашем альбоме есть песня-гимн. Мы хотим, чтобы наши поклонники тоже пели песни. Сегодня, когда мы будем играть Hail and Kill, они будут петь с нами. Hail, Hail, Hail — они будут петь это. Они будут петь и новую песню, Warriors of the World United, даже в том случае, если не слышали её раньше. Вечером я научу их, как надо её петь. Фэны толпами приходят на концерты Manowar. И когда мы говорим, что они — наша семья, мы имеем ввиду именно это. Они — наша семья, они — наши братья и сестры Металла, и мы хотим соединиться с ними, понимаете? Мы можем попросить фэнов подняться на сцену сыграть на гитаре, и всегда это делали.
Эд: Вы могли бы проделывать подобное и с бас-гитарой?
Эрик: Мы делали это с бас-гитарой и прежде! Да, мы вытворяли это и с басом, и с солистами. Единственный незатронутый инструмент, с которым не производились подобные штуки — это ударные установки. И мне не известны какие-нибудь другие группы, которые также сильно верят в своих фэнов. В конце концов, какая группа может просуществовать без поклонников, которые покупают ваши записи, которые идут следом за вами в любых направлениях и которым вы по сути дела принадлежите. Поэтому, мы действительно верим в них, всем сердцем и душой. Мы не играем из-за бумажника. Если бы мы играли ради денег, мы написали бы какие-нибудь хиповые песни, которые теперь звучат по радио, и стали миллионерами, гребаное дело! Но это уже не песня. Живописец, который создаёт шедевры, дотошен даже в небольших проектах, которые он делает. И он не захочет продавать свою живопись кому-нибудь со стороны, он захочет продать её тому, кто сможет оценивать, потому что это — его сердце и душа. То же и с нашей музыкой, с нашим творческим потенциалом. Мы играем от сердца. И все, о чём мы поем, мы чувствует. Вы можете услышать это в альбомах, все наши эмоции в наших песнях. И в новом альбоме — это настоящий эмоциональный альбом. Песня Fight For Freedom посвящается 11 сентября и всем пострадавшим семьям. То, что случилось, ужасно, но это — наш сегодняшний мир, в котором мы живем прямо сейчас.
Эд: Действительно ли 11 сентября оказало такое большое влияние на новый альбом? Исполнение песен подобно Американской Трилогии.
Эрик: Нет, альбом был уже скомплектован, по крайней мере, все песни были уже написаны, были готовы к выходу. Потом произошло это.
Фэны прислали нам письмо, спрашивая, можно ли им взять песню Courage и сделать с ней видео. И мы сказали — конечно. Они послали это нам, и вот вы слышите нас, поющих Courage на заднем плане, но видите этих 911 пожарников.
Эд: Да, я видел это.
Эрик: Но песня, о которой я говорю, из предыдущего альбома. Песня Mountains. Я пытаюсь понять, на что она похожа. Мы сделали её акустически вживую.
Эд: На Heart of Steel?
Эрик: Нет, Heart of Steel другая. Она немного другая. Я имею ввиду, что есть масса песен, которые подошли бы к этому случаю. Наш альбом был уже сделан, ещё не записан, но уже подготовлен перед 11 сентября. Мы всего лишь выбрали песню Fight For Freedom, потому что это имело смысл. Американская Трилогия подходит для этого альбома из-за его направленности, это более симфонический, разносторонний альбом. Он начинается с мощных баллад и заканчивается песнями-гимнами, которые мы всегда помещаем в альбом. В нём также есть Nessun Dorma, которая является частью оперы. Это и отличает нас от любых других групп.
Эд: Вы также записали песню The March. Это посвящение Вагнеру?
Эрик: Да, сначала она так и называлась — Wagner’s March.
Джон Петтиграсс: Эрик, извини, мы готовы к Вашему прослушиванию.
Эрик: Хорошо! ОК, я должен спуститься, проверить аппаратуру.
Эд: Ладно, спасибо.
Эрик: Пока..
Эд: Я буду в первых рядах и надеюсь увидеть Вас после концерта.
Эрик: Здорово. Эй, возможно мы могли бы закончить интервью по телефону. Ладно?
Эд: ОК.
Эрик: Увидимся позже.
После того, как я договорился с Джоном Петтиграссом об окончании интервью, я прогулялся к сцене, на которой Manowar проверял звук, играя Kings of Metal. Эрик показал мне большой палец. Какой парень! Если и есть кто-нибудь, известный как Бог вокала, то его имя — Эрик Адамс. Hail Эрик Адамс!
«Brothers everywhere, raise your hands into the air, we’re Warriors, Warriors of the World! Like thunder from the sky, sworn to fight and die, we’re Warriors, Warriors of the World!»
Архив
Интервью с Эриком Адамсом | Ed Graham
Перевод — Alexander Warlord