От нас — Королям
От сердца и души всех российских Братьев и Сестёр Стали мы, представители Российского Братства, благодарим вас за запись русской версии вашей прекрасной песни «Отец». Эрик сказал, Эрик сделал. Это поступок настоящего мужчины. Более того, трудно ожидать подарка дороже чем этот.
Мы бы хотели поблагодарить вас за ваши деяния: за верность идеалам и поклонникам, за искренность и стойкость в борьбе за Истинный Метал. За все 30 лет вашего существования ваша музыка вырастила новые поколения людей. Ваша музыка сплотила воедино отца и сына, дала жизнь тем, кто утратил в ней смысл и дала силы тем, кто был слаб. Вы говорите просто и открыто о великом и малом, о том, что все мы имеем глубоко в сердце, напоминая нам не стесняться этого. Вы дали людям знать, что в этом мире жестокости, несправедливости и цинизма существует остров, на котором не действуют законы государств, но действуют законы Истинного Метала. И имя этому острову — «Manowar».
Manowar — это душа культуры Heavy Metal. И это не совсем верно называть нас «фанатами». Потому что слово «Фанат» утратило свой начальный смысл. Теперь фанат — это лишь тот, кто пытается соответствовать любой культуре просто потому, что эта культура его окружает. Но те, кто действительно любят Manowar не принадлежат ни одной культуре. Это культура находится внутри каждого из нас — это часть нашей души. И эта часть превыше рас и национальностей, она выше границ государств и даже выше языков, как показала ваша работа с песней «Father». Мы такие не потому, что мы стремимся такими стать, но потому что мы с этим уже были рождены. И мы счастливы быть частью этой души Heavy Metal, которая никогда не даст унывать, которая всегда поднимет нас, даже если у нас совсем нет сил, которая не даст нам потерять себя, даже если тяжёлая музыка неожиданно исчезнет. Не только ваша музыка объединяет нас, но и ваш дух, который один на нас всех.
Спасибо вам, Братья!
P.S. Из-за сложившейся ситуации с анонсированием дат проведения тура и продажи билетов на несуществующие концерты Manowar, пожалуйста, расскажите о своих планах по поводу визита в Россию. Кто-то хочет испортить имидж Manowar или просто заработать деньги на вашем имени. Российское Братство и Manowar могут вместе решить эту проблему. Мы надеемся на вашу поддержку и будем ждать корректную информацию
Искренне ваше, Российское Братство
Нам — От Королей
Прости, что это заняло столь долгое время, чтобы ответить тебе, брат, но мы не можем отвечать на нашу почту пока мы находимся в туре. И вот, как только мы вернулись, мы стараемся прочитать всё, что наши братья и сёстры нам написали. Прежде всего, брат, мы благодарим тебя за твои тёплые слова. Мы редко получаем такие красноречивые письма, уже не говоря о том, что оно было написано людьми, для которых английский язык не является родным. Все вы, кто помог написать и перевести это письмо — не «фанаты». Вы — Истинные Братья и Сёстры, которые полностью понимают всё, что мы делаем и всё, чего мы достигли. Мы действительно любим выступать в России именно благодаря таким братьям и сёстрам, как вы. И мы надеемся вернуться позже в этом году в рамках нашего мирового тура «Смерть Неверным» 2010. Мы не имеем никакого отношения к тем фальшивым анонсам концертов и к тем сраным билетам, которые были проданы мошенниками. Единственный сайт, который на все 100% верно подтверждает проведение концертов — это наша официальная страница www.MANOWAR.com. Не верьте остальным сайтам по очевидным теперь причинам. Мы снова благодарим вас и надеемся увидеть вас снова, чтобы нахрен расколоть землю в России ещё раз.
Hail and Kill, MANOWAR