Переводы песен

У Вас есть возможность немного прославиться — присылайте свои переводы песен Manowar, даже к тем песням, переводы которых на сайте уже имеются. Не забывайте указывать имя автора. Если Ваш перевод будет расценен как удачный, он появится здесь.

Художественные, стихотворные переводы и т.п:

Battle Hymns

Dark Avenger
стих. перевод
Manowar
стих. перевод
Battle Hymns
стих. перевод

Into Glory Ride

Gloves of Metal
досл. перевод | стих. перевод
Hatred
стих. перевод
Revelation
стих. перевод

Hail to England

Blood of My Enemies
стих. перевод
Army of Immortals
стих. перевод

Sign of the Hammer

Animals
стих. перевод
Sign of the Hammer
стих. перевод
The Oath
стих. перевод
Guyana
стих. перевод

Fighting the World

Carry on
стих. перевод | стих. перевод 2 | стих. перевод 3
Defender
худ. перевод | стих. перевод
Black Wind, Fire and Steel
стих. перевод | стих. перевод
Fighting the World
стих. перевод

Kings of Metal

Heart of Steel
стих. перевод 1| стих. перевод 2 | ещё перевод |ещё перевод
The Crown and the Ring
стих. перевод | стих. перевод 2 | стих. перевод 3 | стих. перевод 4
Hail and Kill
стих. перевод
Blood of the Kings
стих. перевод

The Triumph of Steel

Achilles Agony and Ecstasy
стих. перевод | стих. перевод 2
Ride the Dragon
стих. перевод | стих. перевод 2
The Power of thy Sword
стих. перевод
Master of the Wind
стих. перевод

Louder than Hell

Return of the Warlord
стих. перевод
Brothers of Metal
стих. перевод | стих. перевод 2 | стих. перевод 3
The Gods Made Heavy Metal
стих. перевод
Courage
стих. перевод
Number 1
стих. перевод
Outlaw
стих. перевод
King
стих. перевод | стих. перевод 2
The Power
стих. перевод | стих. перевод 2 | стих. перевод 3

Warriors of the World

Call to Arms
стих. перевод | стих. перевод 2 | стих. перевод 3 | стих. перевод 4
Fight for Freedom
стих. перевод
Swords in the Wind
стих. перевод | стих. перевод 2 | стих перевод 3
Nessun Dorma
худ. перевод
Warriors of the World
стих. перевод 1 | стих. перевод 2 | стих. перевод 3 | стих. перевод 4
Hand of Doom
стих. перевод
House of Death
стих. перевод | стих. перевод
Fight Until We Die
стих. перевод
Dawn of Battle
стих. перевод

Gods of War

King of Kings
стих. перевод | стих. перевод 2

Blood Brothers
худ. перевод

The Lord Of Steel

Black List
стих. перевод

 

El Gringo
стих. перевод

 

ОБ АВТОРАХ

сокращения:
худ. — художественный
стих. — стихотворный
авторы:
-Дмитрий Терёхин
-MaSteR
-Artem «Rider» Larin
-Shved
-Coodrave
-own
-Lita
-Мрачный Злобник
-Hawk
-Baphomet
-Dolphin
-Dakka
-Mystic Stranger
-MILCH
-NightWitch
-Apocalypse[klr]
-Dropaq
Спасибо всем авторам!