В черном списке
Видишь буквы на барьере:
Их прочти,
В черном списке
Средь имен мое найди;
Да не зван я, но останусь
Для славных битв,
Продолжать сраженья
За личность – мой мотив.
/|\
Жизнь моя
Свободная!
Никогда никто не
Закует меня.
Видишь буквы на барьере:
Их прочти,
В черном списке
Средь имен мое найди;
Да не зван я, но останусь
Для славных битв,
Продолжать сраженья
За личность – мой мотив.
Раз ты не как я – то лучше уйди.
Я в сражениях за то, что породил.
Видишь буквы на барьере:
Их прочти,
В черном списке
Средь имен мое найди;
Да не зван я, но останусь
Для славных битв,
Продолжать сраженья
За личность – мой мотив.
Бой веду за достоянье,
Что дарит жизнь.
И раз ты не как я – то
ты лучше сгинь.
Видишь буквы на барьере:
Их прочти,
В черном списке
Средь имен мое найди;
Да не зван я, но останусь
Для славных битв,
Продолжать сраженья
За личность – мой мотив.
Раз не с нами ты, лучше уйди.
Я в сражениях за то, что породил.
Видишь буквы…
*****
Black List – Manowar
original J. DeMaio)
See the writings on the wall
If you can read
There’s a black list
Got one name and it’s me
Yea I got no invitation
But I won’t leave
Gonna keep on fighting
For everything that’s me
/|\
It’s my life
I’m living free
Ain’t nobody nowhere
Got no chains on me
See the writings on the wall
If you can read
There’s a black list
Got one name and it’s me
Yea I got no invitation
But I won’t leave
Gonna keep on fighting
For everything that’s me
If you don’t like me — tough, you better leave
Keep on fighting for the things I believe
See the writings on the wall
If you can read
There’s a black list
Got one name and it’s me
Yea I got no invitation
But I won’t leave
Gonna keep on fighting
For everything that’s me
Gonna fight for all the things
That make me breathe
And if you don’t like it — tough
You better leave
See the writings on the wall
If you can read
There’s a black list
Got one name and it’s me
Yea I got no invitation
But I won’t leave
Gonna keep on fighting
For everything that’s me
If you don’t like it You better leave
Keep on fighting for the things I believe
See the writings…
—
/|\ — означает проигрыш
Manowar, Перевод — own, http://blownotes.irkutsk.ru/poem617.html
Все переводы автора — Бездатые заметки