• Главная
  • Новости
  • О сайте
  • Cсылки
  • Контакты
  • Manowar.com
Demo
Архив

Интервью с Эриком Адамсом | metalgospel.com

Привет, Эрик. Я представляю metalgospel.com. Полагаю, что был выбран, потому что я очень большой поклонник MANOWAR. Я воспользовался этим шансом. Я знаю, что Вы работали все эти дни и очень устали, поэтому постараюсь по возможности не очень Вас напрягать.
Привет, Питер. Это здорово. Сожалею, что Вам пришлось подождать несколько минут, но теперь я уже готов. Я не рассматриваю интервью как повседневную работу, мне нравится давать их!

OK, я подготовил несколько вопросов, так что начнём…

Ваш новый альбом стоит на первом месте в немецких метал-чартах. Я смог достать альбом ещё в начале июня и был очень удивлён последовательностью песен. Как так получилось?

Да, альбом действительно очень популярен в Германии! Последовательность в нём несколько другая, чем обычно. Мы попытались сымитировать порядок живого исполнения. Мы всегда начинаем с быстрых вещей и затем замедляем их. Под конец мы завершаем его массой грохота и ударной мощи. Мы знаем, что ни одна другая группа не делает подобного и нам очень нравится то, что у нас получается.

Чувствуется, что весь альбом пропитан патриотической темой, настроем, начиная с самой обложки, Американской трилогии и Fight for Freedom. Насколько события 11 сентября повлияли на Вас и всю группу?

К сожалению, большинство песен были созданы и записаны до 11 сентября. Мы отшлифовали их уже после этого. Fight for Freedom посвящена жертвам 11 сентября. Когда случилась эта трагедия, я был в Манхэттене на промоушене альбома. Это событие огорошило, просто огорошило меня. Но, что делать…

Я обратил внимание на то, что флаг Германии — второй самый большой флаг на обложке.

Да. Германия является мощной державой, поэтому это было сделано преднамеренно.

Ваша группа была последовательна в течение всех этих лет, однако появились некоторые изменения и новшества в стиле. К примеру, я почувствовал изменения в стиле между Kings of Metal и Triumph of Steel. Это связано со сменой гитариста?

**смех** Вы правы. Это — действительно прогресс звука и музыки. И главный фактор здесь, конечно же, гитарист. За всё это время мы сменили три гитариста, и все они немного отличались друг от друга.

Я заметил, что в своё время Ross the Boss обычно писал много песен, а новые гитаристы, например Карл Логан, кажется, сочиняют меньше. Это так? И если так, почему?

Да, действительно. Ross был тесно связан с сочинительством. В настоящее время Джой выполняет 90% всей работы, начиная с Kings of Metal. Но каждый из нас вносит свой вклад и помогает ему. К несчастью, это происходит обычно в 3:00 утра, когда он звонит мне и просит ключи. Каждый из нас вкладывает свои 2 цента в каждую песню каждого альбома.

MANOWAR всё ещё контактирует с Ross the Boss?

Конечно же! Ross — отличный друг. Он был здесь не так давно, подписывая автографы на серебряных выпусках издания. Сейчас он играет в блюзовой группе, его истинная страсть. Мы все очень дружны с ним.

Если Вы могли бы выбрать любимый альбом MANOWAR, какой это был бы? И любимая песня, которая исполняется вживую?

Уау, это очень сложный вопрос. Я знаю, что это прозвучит, как полное дерьмо. Но мой любимый альбом — Warriors of the World, и скажу Вам почему. Новый альбом возможно наиболее интенсивный по звучанию среди всех наших альбомов. Я много пою в нём. И это самый значительный альбом по количеству продаж до настоящего времени.

Как насчёт любимой живой песни?

Хм, ещё одни сложный вопрос, но я должен сказать, что «Black Wind, Fire and Steel» является моей любимой песней, исполняемой вживую.

Сколько песен из нового альбома Вы собираетесь исполнять вживую?

Трудно сказать. В списке уже есть «Warriors of the World». Мы вживую сыграли Nessun Dorma в Италии. Однако мы не хотим помещать в список слишком много новых песен, поскольку некоторые могут просто не знать их. Люди приходят, что увидеть как MANOWAR отдаёт полностью себя на сцене и услышать истинный тяжелый металл. Фэны хотят слышать свои любимые песни.

Расскажите, почему в этом году Вы не собираетесь играть ни на одном немецком фестивале?

Мы собираемся озаглавить Германией своё турне. Мы подумали, что это будет лучше, чем беспокоиться о фестивалях в этом году. Что лучше — играть какой-то час или провести полное турне в Германии и Европе?

В прошлом году в Wacken было очень много эмблем MANOWAR, как никакой другой группы. Я думаю, что это очень здорово вот так неожиданно появиться без предшествующего объявления и выступить с концертом. Только чтобы удивить народ…

**смех** Знаете, это отличная идея. Это будет круто просто приехать и начать играть без объявления. Я собираюсь обговорить это с Джоем. В этом году вряд ли такое получится, но может быть в следующем году…

Вопрос на тему металла. Вы слушаете какие-нибудь другие метал-группы? Слышали ли Вы какие-нибудь вещи, которые признали истинным металлом? Могу ли я спросить Ваше мнение в некоторых новых популярных группах?

Я не знаю, брат, мне действительно не хочется говорить о других группах.

Это круто просто ничего не говорить о них, если Вы даже их не слушаете…

OK, у нас есть новый лейбл, на котором значится BLUDGEON, действительно отличная группа. Их я слушаю много.

Хм, я не слышал их. Позвольте мне спросить для комментария относительно нескольких специфических групп:

Blind Guardian,

Я слышал и люблю их…

Iced Earth,

Превосходная группа!

Sacred Steel,

Не производит впечатления…

Seven Witches,

Слушал как-то, но не считаю их хорошими…

Эрик, металлическая сцена в Европе значительно больше, чем в США. Как Вы считаете?

Радио, MTV и звукозаписывающие компании в США не продвигают истинный тяжелый металл. Они поглощены рэпом, который хорошо продаётся и не требует никакого умения.

Вы только что завершили турне по Соединённым Штатам (я видел 2 выступления) с IMMORTAL, CATASTROPHIC и HAVOCHATE для разогрева. Почему Вы не работаете с группами, которые играют в более похожем стиле, как, например, DIO, SACRED STEEL, ICED EARTH и т.п.?

Мы сыграем с любой группой в любое время. Мы провели турне с Ronnie Dio и Motorhead в Скандинавии пару лет тому назад. Это была фантастика. Перед нашим последним туром мы связывались с несколькими группами, но у нас не было предпринимателей. Это всё дело бизнеса. Если вы ставите MANOWAR на первое место на концерте, это будет проблемой для остальных, потому что мы выходим и надираем всем задницу. Никто не хочет выступать после MANOWAR. Плюс ко всему, многие группы не хотят сотрудничать в качестве разогревщиков

Есть ли какие-нибудь проекты на будущее? Я прочитал, что Скотт и Карл что-то рассматривают на этот счёт.

Вообще-то, это конфиденциальная информация.

Я прочитал это в последнем номере Heavy Oder? и в другом интервью со Скоттом.

Ну, в настоящее время у нас есть своя собственная фирма, «Magic Circle of Music» и Рино планирует что-то выпускать. Дэвид (Шанкл) тоже планирует нечто подобное. Так что, это всё, что я могу сказать.

И наконец, когда Вы видите конец дороги MANOWAR? Есть точка в обозримом будущем, когда Вы, ребята, «уйдёте в отставку»?

Я действительно не вижу конца. Это — не работа, я люблю то, что мы делаем. Это на всю жизнь. MANOWAR — это истинный Тяжелый металл и MANOWAR — это братья. Мы любим наше дело.

Я верю, что MANOWAR имеет наиболее преданных и бешеных фэнов из всех металлических групп на земле, и я — один из них. Чёрт, у меня даже есть татуировка на руке Louder Than Hell…

Действительно? Круто, Вам нужно послать это на наш веб-сайт и мы поместим там фото. В Германии есть девушка, у которой вдоль рук наши лица. У другой девушки на спине целиком обложка альбома. И есть ещё одна, у которой MANOWAR перекрывает её груди. Фэны — наши братья и сёстры. Мы делаем это, поскольку любим это. И я действительно не могу представить себе конец нашей деятельности когда-нибудь в будущем.

Смерть Ложному Металлу, мой друг, и благодарю Вас за это интервью.


Перевод — Alexander Warlord
  • История
  • Короли
  • Альбомы
  • Статьи
    • Новые статьи
    • Архив статей
    • Обзоры
    • Статьи на английском
  • Тексты песен
  • Переводы
  • Табы
  • Каверы
  • Фото
The Kingdom Of Steel
  • Главная
  • Новости
  • О сайте
  • Cсылки
  • Контакты
  • Manowar.com
  • История
  • Короли
  • Альбомы
  • Статьи
    • Новые статьи
    • Архив статей
    • Обзоры
    • Статьи на английском
  • Тексты песен
  • Переводы
  • Табы
  • Каверы
  • Фото