Они вернулись… Короли Металла: Manowar. 15-го апреля будет выпущен новый сингл. 18-го апреля группа будет исполнять эту песню на «TV Total», а с 27-го мая долгожданный студийный альбом «Warriors Of The World» будет наконец-то доступен в магазинах звукозаписи. Мы говорили с Карлом Логаном прежде, и смогли получить от него ещё больше информации после пресс-конференции в феврале
Привет, Карл. Как дела?
Привет, всё отлично. Если не считать пары интервью за сегодняшний, то кроме этого всё хорошо.
Сначала я хотел бы поблагодарить Вас за приглашение на Ваше прослушивание в Бельгии. Это было действительно круто.
Эй, не надо за это нас благодарить. Manowar всегда старается держаться около своих фэнов.
ОК, когда Вы сравниваете ваше новое творение «Warriors Of The World» c «Louder Than Hell», в чём, по Вашему мнению, главное отличие?
Во-первых, оба эти альбома — Heavy Metal, в этом нет сомнения. Однако всё различно — и с текстовой, и с музыкальной точки зрения. Само их производство шло абсолютно различными путями. Тем не менее, это — альбом Manowar.
А что насчёт песни «Nessun Dorma», в которой голос Эрика возвышается к оперным высотам. Он учился этому?
Это тот вопрос, который лучше задать самому Эрику, потому что я не могу сказать с точностью, как или чему он обучался. Мы записали этот трэк, чтобы показать, насколько разносторонен и универсален Эрик как певец, что он может также оставить свой след и в классической опере.
Как Вы думаете, может ли эта песня быть сыграна вживую? Планируете ли Вы её живое исполнение?
Да, мы определённо собираемся исполнить эту песню. К сожалению, я не могу сообщить Вам, когда или где это произойдёт. Впервые мы сыграли её вживую на Фестивале «The Gods Of Metal» в Mилане, в благодарность всем нашим итальянским фэнам.
Хорошо, тогда расскажите пожалуйста мне историю одной или двух песен, которые Вы особенно любите.
«Call To Arms» является классической песней Heavy Metal, которая всегда являлась частью надежд Manowar. «Swords In The Wind» рассказывает историю умирающего воина и его желания прибыть в Valhalla — место погребения Викингов. Там, где тела отправляются на судах через открытый океан.
Как повлияли на Ваше творчество известные события, произошедшие в сентябре 2001 года, а именно атака на Всемирный Торговый центр?
Хм, возможно это прозвучит теперь несколько глупо, но это действительно странно: «Fight For Freedom» была полностью написана как раз перед 11-ым сентября 2001 года. Вы можете так или иначе связывать эту песню с данным случаем, но Manowar — не та группа, которая пишет о политических вещах. И потом, есть ещё «Американская Трилогия», оригинал от Элвиса Пресли, которая посвящена Американской Гражданской войне. В течение долгого времени мы собирались записать эту песню, и теперь это кажется подходящим временем, чтобы сделать это.
Вы также принимали участие в написании песен?
Да, Джой и я составляем ядро песни, но и другие участники группы вносят свой вклад.
Есть ли в «WotW» особо выделяемая Вами песня?
Нет, действительно нет. Я думаю, что все песни хороши, они все велики. Я верю в этот альбом. Эти песни подобны нашим детям, и мы не можем выбрать одну из них и сказать, что это — лучшая.
Планирует ли Manowar организовать тур?
Да, мы начинаем тур осенью, где-то в сентябре или октябре. Мы также хотим сыграть на некоторых летних открытых площадках Европы.
Будут ли принимать участие в Ваших концертах какие-нибудь группы разогрева, или это будет только Manowar?
На подобные вопросы мы сможем ответить только когда дата турне будет уже подтверждена. Это также зависит от того, у каких групп в тот период будет на это время.
Альбому «Louder Than Hell» уже 5 или 6 лет. Что Вы сделали за это время? Были ли у Вас какие-либо другие проекты или Вы только путешествовали?
Многие люди думают об этом, как о путешествии, но это неправильно. Чтобы сделать новый альбом не требуется 6 лет. За всё это время мы записали много видео материала, а также двойной live альбом. Мы также совершили много поездок, играя на самых больших и наиболее важных фестивалях Европы. Мы действительно были заняты в течение всего этого времени. Фактически потребовалось приблизительно 2 года, чтобы записать новый альбом. Мы можем только говорить, что через 2 года будет новый альбом Manowar. Мы уже написали некоторые песни, и у нас много идей. Мы хотим сделать это для наших фэнов.
Как я понял, у Вас не было времени на другие проекты?
Джой работает с парой других групп. Но то, с чем он действительно себя связывает и олицетворяет, это, конечно, Manowar. Возможно, в будущем и будут какие-нибудь другие проекты, но Manowar будет всегда наиболее важен. Лично, я не собираюсь осуществлять никакие проекты на стороне. Я хочу сэкономить всю свою энергию и силу для Manowar.
Как Вы проводите свободное время, то есть когда не занимаетесь написанием песен или разъезжаете в турне? Вы держитесь в контакте друг с другом?
Каждый из нас, конечно, имеет собственную жизнь. Мы были целых 4 года вместе в турне. Каждый человек нуждается в свободном времени лично для себя. Я полагаю, что так свежеет творческий потенциал и энергия. Но приоритет — всегда Manowar.
Когда мы были в Бельгии, Вы показали нам несколько частей нового DVD «Hell On Earth 2 + 3». Не могли бы Вы сказать, когда планируется их выпуск?
Хорошо, я действительно не могу сообщить Вам это прямо сейчас. Это — «деловое» решение, и это зависит от того, когда мы продолжим тур, и так далее. Все эти факты мы действительно не знаем наверняка.
ОК, а что Вы думаете об Интернете?
Лично я пока ещё не нашёл пользы в Интернете, и при этом у меня нет компьютера.
Какие другие группы помимо Manowar Вы слушаете? Возможно неметаллические группы?
Это – сложный вопрос. Конечно, я слушаю и другие Металлические группы. И есть также неметаллические группы, которые мне тоже очень нравятся, но я действительно не могу сказать Вам, какие именно. Если сказать сейчас, например, что мне нравится та или иная группа, всегда найдутся люди, которые сразу же поместят Вас в определенный «клозет», даже когда это – совсем не так. Я люблю любой вид «истинной» музыки, истинной для ее собственной формы, люди, которые пишут свои собственные песни и остаются искренними к самим себе. Я не могу сказать такое за группы подобно Backstreet Boys т.п. Я выступаю категорически против тех людей, которые всегда следуют моде и тенденции. И я ненавижу Хип-хоп и Рэп.
Интересует ли Вас американский Underground Metal?
Нет, действительно. У нас есть только Underground Hardcore Scene. И хардкорe — не Металлический. Тяжелый Металл – это талантливая музыка с хорошими песнями. А также — певцы, которые могут петь, и гитаристы, которые могут играть на гитаре. Хардкор – это люди, которые сочетают связки тонов и создают шум. Я слышал некоторые из этих групп, но они все не впечатлили меня.
Хотели бы Вы сообщить что-нибудь нашим читателям?
Я думаю, что этот альбом Manowar удивит некоторых людей, и я полагаю, что мы сделали шаг назад, к нашим корням, но в то же время и шаг вперед, к развитию Manowar. Облачите себя в сталь на наше убийственное турне.
ОК, спасибо за интервью.
Я благодарю вас. Take care Brother!
Архив
Интервью с Карлом Логаном | Перевод — Alexander Warlord
Перевод — Alexander Warlord