Интерьвью со Скоттом Коламбусом

Британский журнал Classic Rock недавно опубликовал интервью с бывшим барабанщиком Manowar Скоттом Коламбусом. Переведённые выдержки из этого интервью вы можете прочитать, нажав «подробнее». Полный перевод интервью будет опубликован до конца этой недели на нашем сайте в разделе «Статьи».

Classic Rock: вы недавно публично объявили о том, что собираетесь сыграть несколько концертов с бывшим гитаристом Manowar Россом «the Boss» Фридманом.

Scott Columbus: Росс и я были в близком контакте друг с другом все эти годы, и весь прошлый год мы обговаривали возможность сыграть вместе ещё раз. Разговоры переросли в дела, и теперь мы планируем выступать это лето в Европе и в США, и мы действительно собираемся неплохо провести время.

Classic Rock: каков ваш текущий статус в Manowar?

Scott Columbus: Мой текущий статус… (пауза) что ж, если вы посмотрите на их веб-сайт, моя фотография всё ещё там, хотя я не знаю, почему. Я больше не являюсь участником группы Manowar.

Classic Rock: а когда вы перестали им быть?

Scott Columbus: Я бы сказал, что где-то в апреле 2008 года. Когда мы с господином ДеМайо разошлись во мнении по поводу некоторых вопросов. Это продолжается и по сей день. И знаете что? У меня была длинная и потрясающая карьера в Manowar; и я ни о чём не жалею, жизнь продолжается.

Classic Rock: а как бы бы классифицировали причины этого расхождения: личные, финансовые или музыкальные?

Scott Columbus: да [смеётся]. Мой ответ «да» на всё вами перечисленное.

Classic Rock: Manowar заявили, что вы до сих пор состоите в группе, и что сейчас у вас просто в одно время 
произошло сразу несколько личных трагедий. Как вы это поясните?

Scott Columbus: что ж, вы можете вернуться на несколько вопросов раньше, как раз на тот момент, когда мы разошлись во мнениях с г. ДеМайо. Другими словами, возможно вам стоит задать этот вопрос именно ему. Я уже не в группе.

Classic Rock: однажды вы уже покидали группу в начале 90-х, и Manowar объясняли это проблемами со здоровьем вашего 
сына. Это действительно было причиной вашего ухода?

Scott Columbus: Это был самый конец 1989, даже скорее начало 1990. В первый раз я официально ушёл в 1990. И я заявляю вам и всему миру, что мой сын никогда не был болен. Таким образом, вы можете делать из этого какие угодно выводы. Однако, это всё, что я могу вам сказать [относительно официального заявления]

Classic Rock: вы как-нибудь контактировали с группой после вашего ухода в апреле 2008 года?

Scott Columbus: да, я довольно часто общался с вокалистом Эриком Адамсом, очень хорошим, дорогим мне другом. Мы с ним болтались на дороге кучу времени все эти годы, так что с Эриком я общался постоянно. С Джоем ДеМайо я тоже периодически общался. И с некоторыми людьми, работающими с группой, я тоже не прекращал общение, потому что мы всегда были в хороших отношениях. Так что я не думаю, что какие-то профессиональные разногласия должны как-то переноситься в личную жизнь.