Стих. перевод The Gods Made Heavy Metal от Дмитрия Терёхина

Боги создали металл

Была вначале тишина
И темнота на всей Земле,
Потом вдруг ветер и дыра в облаках,
Гром и молния низверглись вниз, ломая землю
И оттуда ввысь огонь устремился к небесам

Из глубины плавил камни огонь
Земля затряслась и поехала вновь

Боги создАли метАлл
И сказали, что он хорош
Завещали играть его громче, чем ад,
Мы сделаем это так!
Неудачники скажут, всё кончено с ним,
Знайте, что это ложь!
Боги создАли метАлл
И его никогда не убьёшь!

Искренне мы верим,
Миру показать должны,
Что в огне металла были рождены
Это больше чем религия,
Это лучший способ жить,
И врагов металла никогда нам
Не простить

Верим мы
В силу и ы мощь
И боги, создавшие мЕтал,
С нами в эту ночь!

Боги создАли метАлл
И сказали, что он хорош
Завещали играть его громче, чем ад,
Мы сделаем это так!
Неудачники скажут, всё кончено с ним,
Знайте, что это ложь!
Боги создАли метАлл
И его никогда не убьёшь!

Верим мы
В силу и в мощь
И боги, создавшие мЕтал,
С нами в эту ночь!

Этой ночью мы собрались
И я вижу, зал готов,
Они избрали нас,
Мы услышали их зов
От наших звуков зал взорвётся,
Трещат стены, пол трясётся,
Постоим мы за металл один за всех!

Верим мы
В силу и в мощь
И боги, создавшие мЕтал,
С нами в эту ночь!

Боги создАли метАлл
И сказали, что он хорош
Завещали играть его громче чем ад,
Мы сделаем это так!
Неудачники скажут, всё кончено с ним,
Знайте, что это ложь!
Боги создали тяжелый метАлл
И его никогда не убьёшь!