Адап. перевод King of Kings от Regis2828

 

КОРОЛЬ КОРОЛЕЙ

 

Побед голоса

Трубят в небеса:

Все Царство в руках у меня!

И знаки Судьбы

Пророчат, что быть

Царем мне и Ночи, и Дня!

 

И торг сейчас мой!

Вся адова мощь

Мое Войско Пламени ждет!

Раз есть договор,

И цена у него —

Сполна будет скорый расчет!

 

Дрогнет мир раскатом грома,

Человек и зверь разорван!

Вырву в бою

Правду свою –

Быть Королем Королей!

 

Враг бросит взор свой

На небо с мольбой,

Прихода боясь моего!

Но смысла нет в том!

Страх – его дом,

А жизнь его — сон наяву!

 

Зову дух ветров,

И в гущу врагов

На своей колеснице лечу!

Кровавая сечь!

Свою жизнь и смерть

Я доверил стальному мечу!

 

Дрогнет мир раскатом грома,

Человек и зверь разорван!

Вырву в бою

Правду свою –

Быть Королем Королей!

 

И он прошел свой жизненный путь, не боясь ничего…

И все, кого он встречал на этом пути,

Становились лучше…

Ибо знали, как он отвечает на добро добром…

Настолько справедливо правосудие…

И неотвратимо возмездие…

 

Вот меч мой…

Он дух мой…

Знайте все, кто встал сейчас пред мной,

Что я

Несу

Волшебный вихрь

В Королевство Королей…

 

Зову дух ветров,

И в гущу врагов

На своей колеснице лечу!

Кровавая сечь!

Свою жизнь и смерть

Я доверил стальному мечу!

 

Дрогнет мир раскатом грома,

Человек и зверь разорван!

Вырву в бою

Правду свою –

Быть Королем Королей!

 

Дрогнет мир раскатом грома,

Человек и зверь разорван!

Вырву в бою

Правду свою –

Быть Королем Королей!

 

Дрогнет мир раскатом грома,

Человек и зверь разорван!

Вырву в бою

Правду свою –

Быть Королем Королей!

 

Король Королей!

Король Королей!

Король!

Королей!!!

---

Manowar, адаптированный перевод — Regis2828 (Алексей, Пермь)